2008年5月6日火曜日

package of fish


This is a package of seafood in Monoprix, the supper market in France.
In Monoprix, there is a seafood section. There you can choose whatever
you want, as much as you want.

This is not "a supper ecological system" but I quite like this system.
This system try meeting some different kinds of point (value) which
user requests when user buys fish; convinience, economical,
ecological and hygienical.(In a way, this can be called wholistic solution)

Basically, in France, most of the market and Monoprix(supper market),
the fish/other seafood is not packed until each customer buy.
So he can buy as much as he wants.

However, in this way, in the most of market, a vender just put his cutomer's fish
in the practic bag, so sometimes the water/some liquid comes off,
and it messed up other products.

So to prevend this situation, most of customer devides fish and other product
in different plastic bag. So it will request another plastic bag.
And eventhough, some times still it creats water and smell problem.


However, with this packaging system, we can find some solution for this.


Basically, this packaging is working with this machine and two layers of foil.
A vender puts the foil in this hot press mashine and makse a bag as big as he need,
and put the fish and presses it with machine agein.

As I said before, this is not at all "a supper ecological system".
It creates some package wastes and the material seems to be difficult to recycle.
Yet, at least it will reduce the number of waste and even the client,
who has no interest in ecological issue, is been willing to shop with it.

2008年5月1日木曜日

Fete du Travail


[le petit bouquet de muguet]

Now, 01/05 is a world well known holiday for Workers,

Today, my flatmate gave me a petit bouquet de muguet,
as a gift of 1st of May, wishing my luck of this year.
That's very sweet.

Thanks to wikipedia, I could know the the origin of this gift.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En France, au début du XXe siècle, il devient habituel,
à l'occasion du 1er mai, d'offrir un brin de muguet,
symbole du printemps en Île-de-France.
Une tolérance de l'administration fiscale permet aux particuliers
et aux organisations de travailleurs de vendre les brins de muguet
sans formalités ni taxes.

Fete du Travail/wikipedia fr [link]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In france, the begining of 20 centry, giving a branch of the flower
(a lily of the velly), the symbol of spring of ile-de-France,
at 1st of May became a custom.
One tolerant financial administration permited individuals or
organiations to sell the branch of the flower without tax.
[transration in Eng]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

In this season, some of French people take a small vacation,
as well as Julien, my other flat mate, who heading to U.S for 10days.
(But that's a long one. normally this year, it is 4 days off, including weekend.)

In my office, we took a week off as well, since we'd participated in Milan salone,
some of us need a vacation.